Categories
Politics

Was verdient ein Bürgermeister in Frankreich?

Pile of Euro Notes Nach meinen Erlebnissen bei der Bürgermeisterwahl stellte ich mir die Frage: “Was verdient eigentlich so ein Bürgermeister?”

Der Verdienst richtet sich nach der Anzahl der Einwohner der Gemeinde. Fitou hat 1.012 Einwohner. Das bedeutet der Bürgermeister erhält pro Monat mindestens 1.634,63 €. Jeder der vier Vertreter (adjoint) erhält mindestens 624,24 Euro (Quelle Wikipedia).

Je nach Situation der Gemeinde (beispielweise beliebter Touristenort) ist es es möglich, den Verdienst um 15% oder 50%  zu erhöhen. Das ergibt dann maximal 2.697,14 € für den Bürgermeister (Quelle Les maires peuvent-ils gagner plus? ). Ob das auch für die Adjoints gilt, weiss ich nicht.

Die fünf kosten pro Monat also mindestens 4.131,59 €. Jetzt ist mir auch klar, warum es bei der Wahl für die Liste der Adjoints 3 vote blanc gegeben hat ;)

Bei der letzten Wahl im Jahr 2008 hatte Fitou unter 1000 Einwohner. Es gab einen Bürgermeister und einen Adjoint. Die beiden erhielten gemeinsam mindesten 1.400 €. Die Personalausgaben für diesen Posten haben sich für die nächsten sechs Jahre also mindestens vervierfacht.

Categories
Politics Street Sweeper

Scheisse weg?

Laute Geräusche in der Grand Rue machten mich heute neugierig. Ich ging auf die Strasse und sah …

Eine Kehrmaschine!

Hintergrund: In Fitou werden normalerweise die Strassen per Besen von Gemeindearbeitern gefegt. Ausserdem gibt es noch einen selbst gebauten “Strassen Staubsauger”, der in erster Linie Staub aufwirbelt

Heute wird das Dorf gesaugt ... Foto - Susanne Enseroth
Heute wird das Dorf gesaugt … Foto – Susanne Enseroth

und eine “Blumen-giess-was-passiert-dann-Maschine” (Link zum Video), die einen ohrenbetäubenden Lärm verursacht.

Viele Hundebesitzer in Fitou lassen ihre Hunde auf die Strassen, Gehwege und Blumenrabatten scheissen und pissen. Meistens haben die Dorfstrassen keine Gehwege, so dass man teilweise wirklich aufpassen muss nicht in einen Haufen zu treten.

Die Hundehaufen werden oft von Autos überfahren, so dass sie je nach Konsistenz hinterher wie eine breitgefahrene Bulette oder ein Kuhfladen aussehen (den Geruch muss man sich einfach vorstellen).

Die Gemeindearbeiter sind ziemlich angewidert, wenn sie beim Fegen dauernd Scheisse am Besen haben und müssen alle paar Wochen manche Strassen mit einer Desinfektionsspritze behandeln, damit es zu keiner Gefährdung der Bewohner kommt.

Und dann sehe ich heute folgende Szenerie:

Street sweeper
Street sweeper
Street sweeper

Die Strasse war hinterher so sauber wie noch nie. Ich konnte es gar nicht glauben.

Nach einem Gespräch mit den Gemeindearbeitern stellte sich heraus, dass der Kehrmaschinen Einsatz nur eine Demonstration sei und dieses moderne Gerät den gerade gewählten Abgeordneten vorgeführt werden sollte. Leider kam keiner davon zur Vorführung und so wurde einfach mal die Strasse gefegt. Dafür nochmal ein grosses Dankeschön von mir.

Mal sehen wie die Abgeordneten entscheiden. Die Gemeindearbeiter waren jedenfalls begeistert.

Das Gerät kostet etwa 80.000 Euro und es kann kehren (ganz wunderbar), saugen und Blumen giessen!

Für Kehrmaschinen Liebhaber: es ist eine Ausa B 200 H

Das neue AUSA Vakuum Saug-Kehrfahrzeug B200H. Effizient auf Gehsteigen, in Füßgängerzonen und auf schmalen Straßen. Geräuscharm, Umweltschonend durch reduzierten Kraftstoffverbrauch und eine reduzierte Arbeitslautstärke. Extrem kompakte 2m³ Saug-Kehrmaschine mit Zwei.,- bzw Allradlenkung.

Ich werde mal den Weg der eventuellen Kehrmaschinenanschaffung weiter verfolgen ;)

Categories
Politics

Wahl des Bürgermeisters in Fitou

Letzten Sonntag wurde in Fitou gewählt. Gewählt wurde eine Liste mit 15 Kandidaten.

Heute nun wurden in der Mairie (Rathaus) öffentlich der Bürgermeister und seine Adjoints gewählt.

Wahl des Bürgermeisters

Die 15 Gewählten der Liste “Tous uni pour Fitou” sassen um einen Tisch und der bisherige Bürgermeister Patrick Tarrius gab das Wort an die Älteste (Lydie Tarradas). Sie fragte Alexis Armangau, ob er Bürgermeister werden wolle (was er bejahte) und in die Runde, ob noch jemand Bürgermeister werden wolle (keine Meldung). Dann wurden Stimmzettel und Umschläge an die Gewählten verteilt. Lydie rief die Namen der Gewählten auf, die dann jeweils ihren Zettel in den Briefumschlag und dann in eine Wahlurne in der Ecke des Raumes warfen. Wahlkabinen gab es nicht. Jeder konnte zusehen ob jemand einen Stift benutzte.

Wahl zum Bürgermeister

Die anschliessende Auszählung ergab 15 Stimmen für Alexis Armangau.

Der bisherige Bürgermeister überreichte seine Schärpe an den neuen Bürgermeister.

Bürgermeister

Alexis startete dann die Wahl seiner Adjoints. Wieder wurden Zettel mit einer Liste mit vier Namen verteilt, sowie Briefumschläge. Und nun eine kleine Überraschung für mich. Wenn ich es richtig verstanden habe, gab es hier nur 12 Ja Stimmen und drei “Vote Blanc”!

Ergebnis:
Bürgermeister: Alexis Armangau (ganz links)
Adjoints: Roselyne Ayrolles, Gérard Gaichet, Patrick Tarrius und Séverine Di Bello (v.l.n.r.)

Alexis Armangau, Roselyne Ayrolles, Gerard Gaichet, Patrick Tarrius

Danach gab es einen Apéro.

Categories
Politics

100 % der Stimmen entfallen auf Alexis Armangau

Gestern wurde gewählt und ich war ein wenig verwirrt (Zettel falten in Fitou).

Heute dann das Resultat des ersten Durchgangs für Fitou.

Resultats-municipales-2014

100% der gültigen Stimmen entfallen auf Alexis Armangau.

LDVG steht übrigens für Liste diver gauche. Hier eine Liste der politischen “Geschmacksrichtungen” Lexique des nuances politiques (source : ministère de l’Intérieur)

Fitou hat 1012 Einwohner, davon sind 739 wahlberechtigt.
540 haben gewählt, 199 haben nicht gewählt.

148 der Wähler haben ein “Vote blanc et nuls” abgegeben (ungültige Stimmen). Das sind solche, wenn man einen Namen oder die gesamte Liste auf dem Wahlzettel durchstreicht (In den Wahlkabinen gab es natürlich keine Stifte ;) ).

Die 100% für Alexis Armangau sind ein wenig irreführend. Von 739 Wahlberechtigten gaben 392 ihre Stimme für Alexis Armangau (53,04%). 46.96% der Wahlberechtigten konnten sich offenbar nicht für diese Liste entscheiden.

Ich interpretiere das als eine Spaltung des Dorfes in zwei Meinungsrichtungen.

Es ist das erste Mal, dass in Frankreich Votes blanc gezählt werden (Reconnaissance du vote blanc aux élections à partir du 1er avril 2014)!

Was ich in meinem gestrigen Artikel noch vergass: Die Kandidaten haben auch die Wahl organisiert und vermutlich auch die Stimmen ausgezählt. Sie kontrollierten meinen Ausweis und ich musste im Wählerverzeichnis unterschreiben. Die Wahlurne war aus Glas!

 

Categories
Politics

Ich darf nur Zettel falten bei den Kommunalwahlen in Fitou, Frankreich

Ich lebe seit längerer Zeit in einem kleinen Dorf im Languedoc Roussillon. Kommunalwahlen finden in Frankreich alle sechs Jahre statt. Die letzten Wahlen im Jahr 2008 habe ich aus irgendwelchen Gründen verpasst. Hier das Ergebnis aus 2008. Falls der Link irgendwann nicht funktioniert, hier als Screenshot.

In diesem Jahr waren wieder Kommunalwahlen und vor ein paar Wochen liefen Alexis Armangau und Gérard Gaichet durchs Dorf und verteilten einen Flyer in dem sie die Liste Tous Unis pour Fitou! (Alle gemeinsam für Fitou) vorstellten. Die Liste besteht aus 15 Kandidaten.
Tous Unis pour Fitou!
Tous Unis pour Fitou!
Es gibt keinen Online Kontakt zu den Kandidaten auf diesem Flyer (nur eine Telefonnummer für die gesamte Liste: 06 29 75 23 25).

Nach ein paar Tagen verstand ich, dass man eine Liste wählt und diese Liste die einzige sein wird, die bei den Wahlen antritt. Auf der Liste sind sechs Kandidaten (5 Männer, eine Frau), die bereits jetzt im Gemeinderat (Conseil Municipale) sind.

  1. M. Alexis Armangau
  2. M. Laurent Colbiati
  3. M. Robert Germain
  4. M. André Sibaud
  5. Mme Lydie Tarradas
  6. M. Patrick Tarrius (derzeitiger Bürgermeister)

die anderen neun Kandidaten sind neu

  1. Roselyne Ayrolles
  2. Séverine Di Bello
  3. Gérard Gaichet
  4. Sylvie Nicholas
  5. Géraldine Janson
  6. Christelle Virot
  7. David Sanchez
  8. Pierre Abelanet
  9. Nathalie Loge

In den Wochen vor der Wahl fanden keinerlei Wahlkampf oder öffentliche Diskussionen mit den Kandidaten statt.

Um zur Wahl zugelassen zu sein, muss man sich einen Wahlschein holen. Mit diesem und einem Identitätsnachweis darf man dann tatsächlich wählen.

Die Wahl fand im Gemeinschaftshaus von Fitou (Salle Polyvalente) statt. Ich erhielt einen Zettel und einen Umschlag. Den Zettel sollte ich in den Umschlag stecken und in die Wahlurne werfen. Mir wurde erklärt, dass ich den Prozess des Eintütens in einer Wahlkabine erledigen kann.

Ich war ein wenig wie vor den Kopf gestossen und wollte es zunächst gar nicht glauben.
Wo genau ist meine Wahl, wenn ich einen Zettel falten und eintüten darf?

Élecetion Municipales et Communautaires du 23 mars 2014

Dieses Erlebnis hat mich gerade sehr beeindruckt und auf dem Heimweg beschloss ich: Ich werde mich mehr für die “Politik” in unserem Dorf interessieren und darüber schreiben.

Dieser erste Blogpost (es werden mehr werden :) ) über Fitous Demokratur ist in deutscher Sprache verfasst.
Falls jemand den Text in English und/oder Französisch übersetzt wäre ich sehr dankbar.

Categories
Spain

The country next to me is called Spain

The first country in my “efforts to travel the world” will be Spain. The reason is simple. I live 70 km from the Spanish border so it’s the easiest way to start the project.

Between 1977 and 1992 I traveled a few times to the Canary Islands for a typical vacation. First time with my grandmother :) I spend usually two weeks in an ugly holiday resort and saw the usual tourist stuff on Gran Canaria, Lanzarote, Tenerife and Fuerteventura. I was happy to enjoy the good weather, drank cheap wine and after the first day I was sunburned because I forgot sunscreen and my skin wasn’t used to the intense sun. Compared to the north of Germany (where I come from) it was wonderful.

Three things I still remember today really impressed me.

  1. the work of Cesar Manrique in Lanzarote
  2. the area around the Teide volcano in Tenerife
  3. the sandy beaches and the wind in Fuerteventure

Today I often use the airport in Barcelona because it’s the nearest international airport. I visited a few places in Catalonia, was once in Bilbao, but I want to now more about the country.

So … where to go?

World Heritage List Spain

When I look at the World Heritage List these are the places to go

UNESCO World Heritage List - Spain
UNESCO World Heritage List – Spain

Now I have to read …

please comment in the meantime if you have an idea what to visit in Spain.